Vous n’avez pas besoin de générer un post entier pour utiliser l’IA dessus. Sélectionnez n’importe quelle partie d’une légende déjà écrite et Ocoya peut retravailler uniquement cette partie, en laissant le reste intact.
Cela fonctionne de la même façon, que vous ayez écrit la légende à la main ou qu’elle ait été générée.
Comment l’utiliser
Sélectionnez du texte dans la légende, puis ouvrez le menu avec le bouton + à côté et choisissez une action. Ocoya remplace la sélection par le résultat : le reste de la légende n’est pas touché.
Utilisez le bouton +, pas /. Taper / insère un caractère comme un autre, ce qui écrase votre sélection, et le menu propose alors les actions d’écriture à partir de zéro plutôt que celles de réécriture.
Chaque action coûte 1 crédit. Voir Que sont les crédits ?

Les actions IA, avec du texte sélectionné. Adjust tone et Translate ouvrent des sous-menus ; chaque action coûte 1 crédit.
Les actions
| Action | Ce qu’elle fait |
|---|---|
| Write from instructions | Traite le texte sélectionné comme une consigne plutôt que comme du contenu, et rédige la légende qu’il décrit |
| Fix spelling & grammar | Corrige les fautes sans changer le sens |
| Rephrase | Réécrit la sélection en gardant le même sens |
| Shorten | La raccourcit en conservant le message principal |
| Expand | Ajoute des détails utiles |
| Emojify | Intègre des emoji dans le texte |
| Adjust tone | La réécrit sur un autre ton, choisi dans un sous-menu |
| Translate | Traduit la sélection dans une autre langue, choisie dans un sous-menu |
Write from instructions est celle que l’on oublie souvent. Au lieu de sélectionner une phrase à améliorer, vous écrivez ce que vous voulez, une consigne par ligne, vous sélectionnez ces lignes, et Ocoya rédige une section de légende pour chacune, dans l’ordre. C’est le moyen le plus rapide de structurer une longue légende.
Traduire une légende
Translate se trouve dans son propre sous-menu avec la liste des langues. Ocoya détecte la langue de votre légende (l’éditeur l’affiche à côté du score du post), vous n’avez donc pas à choisir la langue source.
Un schéma courant pour les marques multi-marchés : écrivez la légende une fois, puis utilisez les légendes par canal pour conserver une version traduite pour le canal de chaque marché, plutôt que de créer un post distinct par langue.
Corriger ce que signale le score du post
Le menu IA contient aussi une action Fix pour chaque élément en échec de votre score de post, nommée d’après cet élément : Fix: Opening line gives people a reason to stop, et ainsi de suite. Elles sont plus ciblées que les actions générales : chacune doit changer uniquement ce que mesure ce critère et laisser tout le reste tel quel.
Voir Score du post pour savoir ce que vérifie chaque critère.
Quand ça ne suffit pas
L’édition par IA agit sur la formulation. Elle ne peut pas réparer une légende qui n’a rien à dire : étoffer une phrase pauvre donne une phrase pauvre plus longue.
Elle écrit aussi à partir de la description de votre marque ; si le ton est mauvais sur toutes les actions plutôt que sur une seule, c’est le profil de marque qu’il faut changer. Voir Configurer votre marque.